中文信息

房间

我们您提供各种样式的房间，为您竭诚传递最舒适的休闲时光。

贵宾房

房间内备天然木盆温泉，让您在自己房间内享受温泉的同时也可以一览小樽运河的美景。

Deluxe Room A

双人房

房间内的整张落地窗，
让您坐在房间的沙发上可以暸望到小樽运河全景。
情侣推荐。

Deluxe Room B　

多人房（2位～6位）

宽广的房间构局，为您在房间内提供日式房和欧式房的双体验
室内整体备有一宽大的客厅，一欧式房带两张床，另有一8畳的日式房间。家族多人推荐。

一般客房

标准双人房，日式双人房，日式房，单人房等各种房间应有具有。
房间内独特的装潢让您在入住的同时也体会到不同的各式风情。
双人房为您提供面临小樽运河或面临小樽街景两种选择。

面临运河/面临街景/标准双人房/日式双人房/日式房（10畳）/单人房/内备天然温泉日式房（12畳）/日欧式房/可入住2位～3位/可入住1位/可入住6位/可入住5位

全客房内备温水洗净坐便。网络预约不可的客房也一应具备。

温泉

旅游观光后的温泉，绝对可以让您得到最好的放松。
［汤藏］温泉大浴场环境绝佳，另外还可租借同事朋友共同享用的展望温泉。

［汤藏］温泉大浴场

大浴场内再现小樽林立的仓库库模样的［壹汤］和全木式风格的［贰汤］，按早晚男女轮换。
特别从［壹汤］可以眺望整个庭院风景，特别冬天的庭院风景更堪称一绝。

温泉门票：免费

开放时间
下午3点～晚12点/早6点～早10点

展望温泉租借

家族成员或亲朋挚友，可选择租借展望温泉。
木盆温泉和露天温泉全具备，是您可以充分体验个人空间的绝佳温泉。
从8层最顶层小樽整个街道一览无遗，让您得到身心视觉的双享受。

2,100 円 50分钟

含税。
按预约先后顺序。

休息处

我们在休息处为您提供了最佳的休息场所。
一天的观光旅游后，在轻缓的音乐背景下休息处为您提最佳的放松场所。
可以边喝咖啡，边享受音乐，从落地窗还可以眺望运河的绝佳风景。

24小时营业/早6点～早晨CD演奏会/按摩椅免费使用（只限一台）

饮食

食材均是当地产。
小樽古运河店，晚餐为您提供最新鲜的鱼，肉，蔬菜创意料理。
早餐为日式和欧式的自助餐。
图示料理同实物多少存在差别，谨请理解。

晚餐

早餐

访问

从新千岁机场
90分钟车程
13分钟步行从JR函馆本线小樽站
5分钟车程